For those training their first gundog, the gap between theory and practice can seem almost impossible to reconcile.