A valuable aid to maritime safety, Britain’s lighthouses are also marvels of engineering; Ettie Neil-Gallacher explores five of The Field's favourites